A revised proposal for the redevelopment of the former Muzi site in Needham will require approval from Town Meeting voters before moving forward. The site, which spans nine acres and is located off Route 128, has been the subject of ongoing planning discussions. The updated plan marks a new phase in the effort to revitalize…